Gerichtlich beeidigter Dolmetscher für zahlreiche Sprachen

Sie benötigen sprachlichen Beistand für juristische Fachgespräche beziehungsweise Auseinandersetzungen? Unsere Mitarbeiter, die als "gerichtlich beeidigter Dolmetscher" für Sie im Einsatz sind, stehen Ihnen bei TT&I mit höchster Kompetenz zur Seite!

Sprachliche Barrieren existieren überall dort, wo Menschen unterschiedlicher Sprachkulturen aufeinandertreffen. Während sich allerdings grundlegende Wörter und Phrasen zur groben Verständigung vergleichsweise einfach erlernen lassen, verhält es sich mit Fachsprachen wesentlich komplizierter. Da diese in ihrem Gebrauch extrem spezialisiert und unter anderem auf eine hohe fachliche Korrektheit ausgerichtet sind, ist hier bei einem Übersetzungsvorhaben große Sorgfalt geboten.

TT&I stellt Ihnen gerichtlich beeidigte Dolmetscher zur Verfügung, die über ein fundiertes juristisches Hintergrundwissen sowie exzellente muttersprachliche Sprachkenntnisse verfügen. Müssen Sie vor Gericht oder in ähnlich fachspezifischen Kontexten verschiedensprachige Parteien zueinander bringen, können Sie auf unsere einwandfreien Übersetzungsleistungen vertrauen.

Beglaubigte Übersetzungen juristischer Dokumente durch beeidigte Übersetzer

Auch wenn der Sprachtransfer auf schriftlicher Ebene stattfinden soll, können wir fundiertes Fachwissen vorweisen und beglaubigte Übersetzungen erstellen. Wir beschäftigen beeidigte Übersetzer verschiedener Spezialisierungen, die Ihre juristischen Fachtexte präzise im Ausdruck und angemessen im Stil übersetzen. Muss beispielsweise eine Gerichtskorrespondenz ins Slowenische, Französische, Russische, Englische oder Kroatische übertragen werden, erstellen wir für Sie eine professionelle Version des Dokuments in der Zielsprache.

Urkunden fachgerecht übersetzen lassen

Von besonderer Praxisrelevanz ist auch das Übersetzen von Urkunden. Bei diesen wichtigen und verbindlichen Schriftstücken ist häufig die Anfertigung einer beglaubigten Übersetzung verpflichtend. Es spielt hierbei keine Rolle, ob es sich um private Dokumente wie Geburts- und Heiratsurkunden oder um geschäftliche Urkunden wie Unternehmenssatzungen und Steuerbescheide handelt. TT&I verfügt über jahrelange Erfahrung in diesem Bereich und überträgt auch Ihre Urkunde sachgerecht in die Sprache Ihrer Wahl.

Gerichtlich beeidigter Dolmetscher mit eigener Ausrüstung

Ein weiterer Vorteil, den wir Ihnen bieten: Unsere gerichtlich beeidigten Dolmetscher werden nach Bedarf mit dem benötigten Equipment unterstützt. Vom Headset bis zur Dolmetscherkabine ist für die technische Ausstattung gesorgt. Und natürlich sind Sie nicht auf den lokalen Einsatz an einem Ort beschränkt – unsere Dolmetscher begleiten Sie auch gern auf Geschäftsreisen im Ausland.

Nachfolgend eine kurze Übersicht über einige der erfolgreichen Projekte, die wir in der Vergangenheit für unsere Kunden umgesetzt haben:

RECHTSANWALTSKANZLEI ELSER, DR. KOHNKE, DR. KUGLER, Tettnang (Deutschland): diverse beglaubigte Texte aus dem Deutschen ins Slowenische

SERVICE GESELLSCHAFT BAUWIRTSCHAFT GMBH, Stuttgart (Deutschland): Übersetzung der Vorlage "Arbeitnehmer-Bestätigung über Entlohnung" von Deutsch nach Slowenisch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Russisch, Polnisch, Türkisch, Holländisch, Portugiesisch, Serbisch, Kroatisch, Ungarisch, Tschechisch, Slowakisch, Bulgarisch und Rumänisch


LIEBHERR/DOCUMENTA TRADUCTA: EG-Konformitätserklärung, CE-Übergabe-Erklärung und Hersteller-Erklärung für Bagger, Transportband, Beton- und Mörtelmischer, Transportmischer etc.

QUOTAS GMBH, Hamburg (Deutschland): Vertragsübersetzungen mit POST SLOWENIEN

THOMAS GRUBER KG, Ampfing (Deutschland): Gerichtskorrespondenz

JUTZ LASERTECHNIK, Wien (Österreich): Umsatzsteuerrückforderung

INTERSERV AG, Zürich (Schweiz): Interpol

ÄMTER, GERICHTE, ANWALTSKANZLEIEN UND PRIVATPERSONEN: Gerichtsdokumente, Zeugnisse, Bescheinigungen