Technische Dokumentationen (Handbücher, Bedienungsanleitungen), Verkaufskataloge

In diesem Bereich haben wir uns auf die Erstellung von Handbüchern in jeder Form spezialisiert, das heißt, wir übersetzen erklärungsbedürftige Schriftstücke größeren Umfangs, wie es zum Beispiel Bedienungsanleitungen, Betriebsanleitungen, Wartungsanleitungen, Reparaturprotokolle, Verkaufskataloge und Ähnliches sind. Dabei beachten wir die entsprechenden Normen der spezifischen Fachgebiete.

 

!! JETZT HIER ANFRAGE STELLEN !!

 

TERMNET (International Network for Terminology), Wien

Textkorrekturen gemäß SAE-J2450 für KundenVW: Bordbücher

INTOS ELECTRONIC AG
(Direktvertrieb Elektro- und elektronischer Bauteile) Übersetzungen ins Italienische: Fortlaufender Verkaufsprogramm; Homepage, Verkaufsliste

JUTZ Lasertechnik, Wien
Simultan-Dolmetschen: Vorführung und praktischer Einsatz zum Thema Laserschweißen mit Lasern der Marke Alpha-Laser

ROBERT BOSCH GMBH
Software für Bediengeräte BAT K2 und BAT K3

SLOWENISCHE EISENBAHNEN
Eisenbahnregelwerk

LIEBHERR / Documenta Traducta AG
Bedienungsanleitung und Wartungsanleitung für Bagger R 914 B Litronic und andere Modele des Unternehmens (Lokalisierung/Druck)

GOLDHOFER AG /  Documenta Traducta AG
Software und Bedienanleitung für Sattelfahrzeuge des Unternehmens, Bedienelemente Schwanenhals, Bedienelemente Zubehör

                                                                                                      GEORG FILLGroßhandel GesmbH   Fortlaufend Bedienungs- u. Montageanleitungen für Kindersitze, Kinderschaukel, Kindertransport-Rucksäcke, Kinderbetten etc. aus Deutsch u. Englisch nach Bulgarisch, Kroatisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch, Rumänisch, Serbisch, Slowakisch, Slowenisch, Tschechisch, Ungarisch 

QUOTAS GmbH, Hamburg
Übersetzung/Bearbeitung der Eingabe-Software für Internetseiten der Post Slowenien  

Roberto Cyvo Imone, Kaunas / LT
CD-Player

KOOP d. o. o., Zdole pri Krškem
Fachübersetzung des Verkaufskatalogs: Sanitärtechnik

VIZAAR GmbH
Videoendoskop

UP-MED AG, München   (Medizinisches Gerät)

TECHNISCHE DOKUMENTATION ZUCCON, München
Technische Zeichnungen: Chemieanlagen

FINGAR d. o. o., Rogaška Slatina
Sportböden: Patent

ASYSTA GmbH, Wildberg
Homepage, Blechbearbeitung

TEKON Prüftechnik GmbH, Weinstadt
(PR, Image-Broschüren, Homepage)

NewSonic GmbH, Reutlingen  Bedienungsanleitung ins Englische (USA): Tragbares UCI-Härtemess-System

Pflüger Präzision GmbH, Enzweihingen, Bedienungsanleitungen, Modulgreifer ins Spanische und Polnische

 

!! JETZT HIER ANFRAGE STELLEN !!

CIMBRIA HEID GmbH, Heid-Werkstrasse 4, A-2000 Stockerau, Austria

Übersetzungen aus Englisch und Deutsch ins Niederländische Cyclofan CF30: Cyclofan Service manual, Operators manual, Checklist // Grader Delta 128: Manual for cleaner type 128, Operators manual for feed unit for shaker feeder, Operators manual for screen section, Service manual for feed unit, Service manual for screen section // RL-3: Chain convyeor, Operators Manual, Service Manual, Checklist // Dryer: 249854 - Cimbria Dryer Manual, Operators manual UC75 GB, Burner Description, Operation manual, Data and Settings // Allgemein: CE- Declaration // Maschinen-Programm

Brinox d. o. o.

Übersetzung Image-Broschüre Prozesslösungen für die pharmazeutische Industrie sowie Homepage aus dem Slowenischen ins Deutsche und ins Englische

Home