Prevajalski in storitveni center TT&I je g. Roman Trateschki ustanovil l. 1998 v nemškem mestu Renningen pri Stuttgartu.

Prvotno je bila naša osnovna dejavnost osredotočena na prevajalske storitve, lektorstvo in tolmačenje v zvezi z jezikovno dvojico nemščina in slovenščina. Še dandanes kot sodno zapriseženi prevajalec z državnim izpitom ZR Nemčije te storitve z veseljem opravlja osebno. 

Šolani smo in uporabljamo metodologijo - predstopnjo novega standarda - SAE-J2450 (v avtomobilski industriji).

S pomočjo naših zunanjih sodelavcev in ob podpori partnerskih agencij – sodni tolmači, prevajalci, jezikoslovci in strokovnjaki iz vsega sveta - ponujamo vse jezikovne kombinacije in obilo poslovnih uslug.

Večje število naših partnerjev so certificirani po standardu za poslovanje v prevajalstvu po EN 15038 ali EN ISO.

Vaše prednosti pri sodelovanju z nami:

  • vsi jeziki "iz ene roke"
  • sporazumevanje v slovenščini
  • za vaše specialno področje imamo specialnega izvajalca
  • pričakujemo vas kjerkoli na svetu
  • mednarodne izkušnje in kompetence, roki, cene, prijaznost

 

Ponujamo tudi pisanje raznih besedil (za reklame, ponudbe, predstavitve, objave za javnost, knjig, spletnih strani itd.), urejanje in preverjanje dopisov, lektoriranje, učenje nemškega jezika, navezovanje stikov, DTP (cenovno ugodno in visoko kvalitetno) ...

Prirejamo konference, kjer vam naši izkušeni tolmači pomagajo pri sinhronizaciji večjezičnih prireditev, priskrbimo in postavimo tudi kabine za tolmače in uredimo vse potrebno glede ustrezne tehnične opreme. 

Najhitrejša pot iz Slovenije do nas:

LJUBLJANA-KARAVANKE-SALZBURG-MÜNCHEN-STUTTGART (RENNINGEN)

Poslujemo v skladu s standardom DIN EN ISO 17100:2016-05 in smo registrirani pri DIN CERTCO (7U327).

 

   

DOMOV