TERMNET (International Network for Terminology), Wien
Textkorrekturen gemäß SAE-J2450 für KundenVW: Bordbücher

INTOS ELECTRONIC AG
(Direktvertrieb Elektro- und elektronischer Bauteile) Übersetzungen ins Italienische: Fortlaufender Verkaufsprogramm; Homepage, Verkaufsliste

JUTZ Lasertechnik, Wien
Simultan-Dolmetschen: Vorführung und praktischer Einsatz zum Thema Laserschweißen mit Lasern der Marke Alpha-Laser

ROBERT BOSCH GMBH
Software für Bediengeräte BAT K2 und BAT K3

SLOWENISCHE EISENBAHNEN
Eisenbahnregelwerk

LIEBHERR / Documenta Traducta AG
Bedienungsanleitung und Wartungsanleitung für Bagger R 914 B Litronic und andere Modele des Unternehmens (Lokalisierung/Druck)

GOLDHOFER AG /  Documenta Traducta AG
Software und Bedienanleitung für Sattelfahrzeuge des Unternehmens, Bedienelemente Schwanenhals, Bedienelemente Zubehör

                                                                                                      GEORG FILLGroßhandel GesmbH   Fortlaufend Bedienungs- u. Montageanleitungen für Kindersitze, Kinderschaukel, Kindertransport-Rucksäcke, Kinderbetten etc. aus Deutsch u. Englisch nach Bulgarisch, Kroatisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch, Rumänisch, Serbisch, Slowakisch, Slowenisch, Tschechisch, Ungarisch 

QUOTAS GmbH, Hamburg
Übersetzung/Bearbeitung der Eingabe-Software für Internetseiten der Post Slowenien  

Roberto Cyvo Imone, Kaunas / LT
CD-Player

KOOP d. o. o., Zdole pri Krškem
Fachübersetzung des Verkaufskatalogs: Sanitärtechnik

VIZAAR GmbH
Videoendoskop

UP-MED AG, München   (Medizinisches Gerät)

TECHNISCHE DOKUMENTATION ZUCCON, München
Technische Zeichnungen: Chemieanlagen

FINGAR d. o. o., Rogaška Slatina
Sportböden: Patent

ASYSTA GmbH, Wildberg
Homepage, Blechbearbeitung

TEKON Prüftechnik GmbH, Weinstadt
(PR, Image-Broschüren, Homepage)

NewSonic GmbH, Reutlingen  Bedienungsanleitung ins Englische (USA): Tragbares UCI-Härtemess-System

Pflüger Präzision GmbH, Enzweihingen, Bedienungsanleitungen, Modulgreifer ins Spanische und Polnische 

CIMBRIA HEID GmbH, Heid-Werkstrasse 4, A-2000 Stockerau, Austria

Übersetzungen aus Englisch und Deutsch ins Niederländische Cyclofan CF30: Cyclofan Service manual, Operators manual, Checklist // Grader Delta 128: Manual for cleaner type 128, Operators manual for feed unit for shaker feeder, Operators manual for screen section, Service manual for feed unit, Service manual for screen section // RL-3: Chain convyeor, Operators Manual, Service Manual, Checklist // Dryer: 249854 - Cimbria Dryer Manual, Operators manual UC75 GB, Burner Description, Operation manual, Data and Settings // Allgemein: CE- Declaration // Maschinen-Programm

Brinox d. o. o.

Übersetzung Image-Broschüre Prozesslösungen für die pharmazeutische Industrie sowie Homepage aus dem Slowenischen ins Deutsche und ins Englische

Home